¿Qué es chisme? El verdadero significado Bíblico y la confusión por los significados actuales

Existe algo de confusión en el mundo cristiano sobre la palabra "chisme" y su significado Bíblico. Los significados actuales de las palabras , no siempre corresponden a los significados de las traducciones del siglo 16 , como la Reina - Valera, y muchísimo menos si pensamos en el lenguaje original de las palabras. Por eso es importante la etimología, y a su vez esta aplicada al contexto inmediato y completo de toda la palabra de Dios. Veamos el significado en dos diccionarios , el diccionario Oxford y el diccionario de la Real academia Española. Según Oxford Lenguages, define chisme como el "Comentario o noticia no verificada que circula entre la gente, generalmente de carácter negativo". Mientras ,la Real academia española, la RAE la define como. "Noticia verdadera o falsa, o comentario con que generalmente se pretende indisponer a unas personas con otras o se murmura de alguna".

Ahora bien, el significado de la RAE no aplica al significado BIBLICO de CHISME. Esto sucede mas a menudo de lo que pensamos. Veamos un ejemplo ; si buscas "homosexualidad" en la RAE te dirá que es la "inclinación erótica hacia individuos del mismo sexo". ¿Acaso como cristianos deberíamos darle ese significado y no el bíblico? Como vemos, el cambio en el lenguaje es constante , y corremos el riesgo de que la cultura dicte los significados Bíblicos , cambiando nuestra percepción de lo que significa homosexualidad y Chisme. Ya que el sig. Bíblico para homosexualidad o el acto homosexual es "la decisión aberrante y pecaminosa de acostarse con una persona del mismo sexo, cambiando la naturaleza proveniente de Dios" . Esto según lo que nos dice en Levítico 20:13 y Romanos 4 , entre otros versos .

Ahora comprendemos el cuidado que debemos tener con los significados actuales de las palabras para la Biblia. Por eso existe una disciplina que se utiliza en la teología llamada "etimología" , que es buscar el significado original de la palabra, y de dónde proviene su raíz lengúística. La etimología a su vez, esta supeditada al contexto que reafirma o corrige el significado etimológico.

Lo mismo sucede con la palabra CHISME, la cual el significado BIBLICO no es el de una "noticia falsa o verdadera" , como afirma la RAE. Bíblicamente el significado de Chisme en la Biblia, se acerca más al diccionario Oxford . "Comentario o noticia, NO verificada, que circula entre la gente, generalmente de carácter negativo". ¿Porque? Pasajes como Proverbios 20:19, la palabra "CHISME" es la palabra Hebrea "Raquil" (ni siquiera existía la palabra y raíz etimológica que utiliza la RAE para extraer su significado).

Raquil significa "calumniador" , y es el pecado que corresponde a DAR FALSA INFORMACION, la misma palabra del mandamiento de levítico 19:16 "No andarás chismeando" , míralo del original con tus propios ojos

👉 https://www.logosklogos.com/strong_hebrew/7400 Esta palabra corresponde a las palabras del NT de Tito 3:2 "a nadie difamen" y de Romanos 1:30 "murmuradores solapados" .PERO EN NINGUN CASO CORRESPONDE A DAR UNA NOTICIA QUE ESTA VERIFICADA .

Incluso el Evangelio significa "Buenas noticias", seria absurdo catalogar el evangelio de "chisme" al ser una noticia verdadera, y que bien cabe en la definición de la RAE .